When I searched a solution for connecting through VPN with L2TP/IPSec on Ubuntu (I used Ubuntu 18.04 at this time), I found this article and kept it in my note.
Just as a followup to the great information you provided, thought I'd give people a complete set of steps I took to get this working on Ubuntu GNOME 17.04: